“Pictogramas en diálogo”: Migrantas, un lenguaje visual de la migración, en Buenos Aires


Date Publish: 
Wednesday, June 7, 2017

Por primera vez en Buenos Aires, el colectivo Migrantas[1] desarrolló la experiencia “Pictogramas en diálogo”, llevado adelante por sus fundadoras: la artista Marula Di Como y la diseñadora gráfica Florencia Young, ambas argentinas residentes en Berlín (Alemania). Di Como y Young crearon este proyecto con el fin de recopilar y hacer visibles las reflexiones y sentimientos de mujeres migrantes sobre sus vidas en un nuevo país.

El proyecto, desarrollado en cooperación con el Goethe-Institut, el Programa Todas de la Dirección de la Mujer del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, y la Organización Internacional para las Migraciones en Argentina (OIM Argentina), llegó a Buenos Aires luego de su paso por Berlín, Hamburgo, Madrid y Ciudad de México, entre otras localidades.

En Buenos Aires, los talleres tuvieron lugar el 17 de mayo, en el Centro Metropolitano de Diseño, y el 18 de mayo, en el Goethe-Institut. Asistieron mujeres de Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Estados Unidos, Filipinas, Paraguay, Perú, Senegal, Uruguay y Venezuela. Un conjunto de pictogramas creados por las artistas de Migrantas constituyó el punto de partida para que las participantes compartieran sus vivencias migratorias.

Los pictogramas representativos de las experiencias de las mujeres migrantes en Buenos Aires se dieron a conocer al público en una exposición participativa, el 30 de mayo pasado en la Biblioteca del Goethe-Institut. En la apertura del evento, el Director del Goethe, Uwe Moehr, destacó la importancia del trabajo concertado entre las entidades participantes y valorizó el impacto del diálogo a través de esta experiencia.  A continuación, Gabriela Fernández, Jefa de Oficina de OIM Argentina, agradeció  “inmensamente a todas las mujeres migrantes que participaron en los talleres, protagonistas principales de este encuentro, quienes pusieron el cuerpo, abriendo su interior, su corazón y mente, para dar origen a los pictogramas…”. Por último, las artistas describieron el proceso de construcción de la actividad y homenajearon a las mujeres migrantes que participaron.

Varias de estas participantes brindaron testimonios sobre sus experiencias como migrantes, reproduciendo parte de las percepciones y los sentimientos que quedaron plasmados en los pictogramas.

“¡Extrañar!”; “Vencer el preconcepto”; “Migraciones= Enriquecimiento”, “ ¡Les pedimos: dignidad, igualdad, no discriminación, respeto, no abuso!”, fueron algunos de los sentimientos compartidos, que evidenciaron una vez más la necesidad de hacer positiva la narrativa hacia las y los migrantes.

La experiencia de Migrantas culmina con acciones urbanas, en las que los pictogramas se insertan  en el espacio público, a modo de interpelación a los transeúntes de la ciudad y proponiéndoles un estímulo para la reflexión. Se exhibirán gigantografías, pantallas led y afiches en puntos de gran concurrencia de Buenos Aires. La campaña urbana contó con el apoyo de las empresas IPG Mediabrands, Publicidad Sarmiento y Marca Urbana.

En este enlace, las artistas en diálogo con OIM Argentina nos cuentan sobre su proyecto.

[1] http://www.migrantas.org/web_migrantas_spanish.html